Entrevista a Paqui Sánchez sobre el proyecto 'Comenius'
Siempre he querido trabajar al menos un año en otro país. Tengo dos ideas en mente:
Canadá y Alemania (aunque tendría que estudiar primero el idioma).
Paqui y Judith trabajando duro...
2.) ¿Habías viajado anteriormente a Eslovaquia?
Había atravesado el país, porque hice un viaje en autobús desde Praga a Budapest, pero sólo atravesamos sus bosques, así que se puede decir que no.
3.) ¿Podrías decirme qué piensas del proyecto 'Comenius' y de las oportunidades que ofrece?
Ofrece muchísimas oportunidades para trabajar de una forma diferente y aprender. Siempre he pensado que las diferentes culturas son una fuente de riqueza, podemos aprender unos de otros, manteniendo nuestra forma de ser y basándonos en el respeto. Diferentes culturas que en este proyecto han mostrado que tienen algo en común, las ganas de trabajar y la ilusión. Para las alumnas y alumnos supone un ambiente en el que trabajar en un idioma diferente al materno, el inglés, y practicarlo, realizando trabajos, estableciendo videoconferencias con otros países, haciendo aportaciones a la revista que se va a realizar... Podréis, además, interactuar con los estudiantes de los otros países con una herramienta tan usual en estos tiempos como es facebook.
4.) ¿Cuál fue el lugar que más te gustó en Eslovaquia?
Apenas tuvimos tiempo para hacer turismo y no vimos apenas nada. Estuvimos la mayor parte del tiempo en la región del Tatra, una zona montañosa.
5.) ¿Podrías contarnos cómo fue estar con profesores de otros países con otras costumbres de educación?
Aunque parezca algo exagerado, me parece mágico que tantas personas de países diferentes y con idiomas distintos puedan sentarse juntos y trabajar usando como lengua de contacto el inglés, con más o menos nivel conseguimos comunicarnos, trabajar, aportar ideas y bromear.
En la cuestión de la educación, no noté muchas diferencias (aunque qué puedo decir cuando mi madre se crió en Alemania y parte de mi educación le ha correspondido a ella). Por destacar algunas diferencias, los mediterráneas somos muy escandalosos (españoles, griegos e italianos), pero debo decir que cuando los demás países se animan no se nota tanto....
6.) Cuéntanos un poco las actividades que realizasteis.
Llegamos tarde el lunes y directamente nos fuimos a la cama. El martes visitamos la iglesia de Vranov y después asistimos a la ceremonia de inauguración (con actuaciones musicales, danza contemporánea, bailes de salón, todo realizado por alumnos y alumnas del Instituto). Por la tarde tuvieron lugar las presentaciones de los centros (aprovecho para felicitar de nuevo a nuestras dos alumnas, Jade Williamson y Mariluz Sampalo, que hicieron un gran trabajo). Después de las presentaciones nos fuimos a la región del Tatra, una zona montañosa, donde estuvimos hasta el jueves. Allí tuvieron lugar varias reuniones (en sesiones de mañana y tarde) para establecer las líneas de trabajo a seguir hasta marzo.
El martes por la noche nos tenían preparada una charla en el observatorio y pudimos ver las estrellas a través de un telescopio. Era increíble lo bien que se veían las estrellas, en la Costa del Sol uno olvida cómo son.
La excursión del día siguiente fue a un lago el el bajo Tatras y por la tarde algunos pudieron disfrutar de unas piscinas termales (algo que a mí me quedo pendiente, pero así ya tengo más razones para volver)
Para terminar nuestra visita tocó subir al punto más alto de Eslovaquia, las vistas eran impresionantes, Lomnický štít es el nombre del pico. Y vuelta a Vranov, cena y despedida.
7.) ¿Qué piensas de la educación Europea, hay mucha diferencia entre los distintos países?
La mayor diferencia la vi en los recursos que tienen en otros países. Tenemos muchos menos recursos que algunos de ellos, aunque en el nivel del alumnado no noté tanta diferencia.
8.) ¿Podrías contarme una anécdota divertida del viaje?
Más que divertida, fue algo que me hizo ver que por muy diferentes que seamos en todos los países, hay algo que une, la música. Me senté en el autobús atrás, con Jade y Mariluz, y me estuvieron dando clases de música actual. Tan entretenidas estábamos que nos pusimos a cantar bajito la canción de Luis Fonsi (No me doy por vencido). Los chicos rumanos nos pidieron que cantáramos más alto y les propuse cantar una canción típica del país, casi todos participaron (y ahí sí.... fuimos las peores...., nos costó ponernos de acuerdo en la canción....y acabamos cantando Mi carro me lo robaron)
9.) ¿Cómo se llama el hotel al que fuisteis?
Estuvimos en dos hoteles. En Vranov, el hotel Patriot, y en las montañas, el Hotel Forton.
10.) ¿Repetirías esta experiencia?
Sí, sin dudarlo. Aunque la experiencia no ha acabado, que hay que entregar los trabajos. Además, el curso que viene nos toca (si no hay cambios) recibirlos.
11.) ¿Podrías contarnos qué te parecieron las presentaciones de los alumnos de otros países?
En el momento que uno se pone delante de 50 personas que no conoce y habla para ellos en un idioma que no es el suyo ya hay que felicitarle. Por lo que debo decir que todos lo hicieron muy bien, aunque también debo decir que nuestras chicas, las mejores, actuaron como unas auténticas profesionales, hablaron de manera clara, concisa, sin errores, mirando siempre al público y con una sonrisa, haciendo una presentación amena y muy profesional (También destacó Rumanía, a pesar de que se les pidió que resumieran porque sobrepasaban el tiempo marcado, se mantuvieron en su papel sin perder la calma ni la naturalidad) Me gustó también mucho el video que hicieron los estudiantes holandeses para presentar su centro.
12.) ¿Si pudieras elegir el próximo país para reunirse con el proyecto 'Comenius', cuál elegirías?
Otra respuesta sin pensar.... Holanda.
Interview to Paqui Sánchez about 'Comenius'
1.) Aside from Spain would you like to teach in any other country? ¿Which country?
I always wanted to work at least one year in another country. I have two ideas in mind: Canada and Germany (but I would have to study first the language)
2.) Have you been before in Slovakia?
I crossed the country, because once I traveled by bus from Prague to Budapest, but just going through the forest, so we could say no.
3.) Could you tell me what do you think about the project 'Comenius' and about the opportunities that it gives?
It offers many opportunities to work and learn in a different way. I always thought that different cultures are a source of wealth, we can learn from each other, keeping our way of being and based on respect. Different cultures in this project have shown that they have something in common, the desire of working and illusion. For students it represents an environment in which they work in a different language that they usually talk , English, and practice, doing work, setting up video conferences with other countries, by contributing to the magazine that will be done ... You can also interact with students of other countries with a tool as usual these days as facebook.
4.) Which was your favourite place in Slovakia?
We barely had time for sightseeing so we didn't see hardly anything. We were most of the time in the Tatra region, a mountainous area.
5.) Could you tell me how was it beeing with teachers of other countries with different costums of education?
Although it may seem exaggerated, I think it's magic that so many people from different countries with different languages can sit together and work together using the English language, with varying level we get to talk, work, contribute in ideas and make jokes.
On the issue of education, I didn't notice many differences (But what can I say if my mother grew up in Germany and part of my education corresponded to her?). To highlight some differences, the Mediterranean are very noisy (Spanish, Greek and Italian), but I have to say that when other countries are animated we don't notice that.
6.) Tell us a few activities that you realised.
We arrived late on Monday and went straight to bed. On Tuesday we visited the church of Vranov and then attended the opening ceremony (with musical performances, contemporary dance, ballroom dancing, all performed by students of the Institute). In the afternoon took place the exposition of the centers (again I would like to congratulate our two girls, Jade and Mariluz Sampalo Williamson, who did a great job). After the expositions we went to the Tatra region, a mountainous area, where we stayed until Thursday. There were a number of meetings (morning and afternoon sessions) to establish the lines of work to continue until March.
On Tuesday night we had prepared a talk at the observatory and we could see the stars through a telescope. It was amazing how well they were the stars. On the Costa del Sol, one forgets what they are.
The next day's excursion was to a lake on the low Tatras and in the afternoon some might enjoy thermal pools (for me it's still pending, but so I have more reasons to return).
To end our visit we had to climb the highest point in Slovakia, the views were stunning, Lomnický štít is the name of the peak. And then back to Vranov, dinner and farewell.
7.) What do you think about European education? Are there many differences between the countries?
The biggest difference I saw was the resourcesthat they have in the other countries. We have far fewer resources than some of them, although the level of the students wasn't so different.
8.) Could you tell us a funny moment of the trip?
More than funny, it was something that made me see that no matter how different we are, in all countries there is something that connects us, the music. I sat at the back of the bus and Mariluz and Jade were giving me music lessons. We were so entertained that we got to sing softly the song of Luis Fonsi (No te des por vencido). Romanian boys asked us to sing louder and I proposed to sing a song typical of the country, nearly all participated (and there we were the worst ....we had a lot of difficulties to agree for a song .... and finaly we started singing ''My car was stolen'')
9.) What was the name of the hotel in which you staid?
We've been in two hotels. In Vranov, the Patriot hotel, and in the mountains, the Hotel Forton.
10.) Would you like to repeat this expierence?
Yes, without hesitation. Although experience is not over, you have to deliver the work. In addition, the course that comes is our turn (if there aren't any changes) to receive them.
11.) What did you think about the expositions that the other european students made?
when someone infront of 50 people that doesn't know starts talking to them in another language that isn't his, you have to congratulate him. As I say everyone did it very well, although I must say that our girls, the best, acted as true professionals, they spoke in a clear way, concise, without any mistakes, always looking to the people and with a big smile, making a pleasant and very professional exposition (also emphasized Romania, even though they were asked to summarize because they exceeded the time, they remained calm and natural) I liked a lot the video made by Dutch students presenting their school.
12.) If you could choose the next country for the meetint, which would it be?
Without thinking... Holland
No hay comentarios:
Publicar un comentario