La educación española de otra generación.

Fotografía: El pueblo, 65 años después.

1.-¿Cuál es tu nombre y cuál es tu edad?

Erundina Álvarez González. Tengo 74 años, nací en el año 1937.

2.-¿De dónde eres y donde has

estudiado?

Espanillo, El Bierzo, provincia de León, España. Estudié allí también.

3.-¿Cuántos años duró tu educación?

La educación en esa época no era algo fijo, ni tampoco muy serio. Mi educación en España,

(primaria) duró cuatro años, desde los 8 años hasta los doce. No había educación secundaria donde yo vivía.

4.-¿En cuántos cursos o etapas se dividía?

No había cursos definidos, había una sola clase con niños con diferente edades y niveles de educación.

5.-¿Cuantas personas había en cada clase, de media?

En la clase había de media siete u ocho alumnos, en realidad había más pero, muchos faltaban por que debían realizar otras actividades, ya fuera en la casa o fuera.

6.-¿Qué asignaturas o clases había?

No había asignaturas determinadas. Se daban matemáticas básicas( sumar y restar), leer(lo básico).

Se practicaba religión y se informaba positivamente sobre el gobierno de aquella época.

7.-¿Qué querías ser de adulta cuando eras pequeña?

No tenía sueños de futuro por la falta de información y de desarrollo.

8.-¿Cómo eran las instalaciones de tu colegio?

Mi colegio se basaba en un aula con una pequeña terraza en el exterior. Las paredes eran de piedra, el suelo era de madera y el tejado de pizarra.

No había lámparas ni luces artificiales, solo la luz natural. Los pupitres eran mesas con pequeñas pizarras en las que se escribía, sustituyendo a las actuales libretas.

El profesor utilizaba una pizarra grande situada en una de las paredes, sobre la cuál había un crucifijo y una foto de Franco.

9.-¿Había confianza entre profesores y alumnos? ¿Cómo era el trato?

No. Las profesoras eran elegidas más o menos al azar, faltaban mucho a clase y no enseñaban mucho. Se las trataba de ''usted''.

10.-¿Estás contento/a con tu educación?¿Cuál es tu opinión?

Como has podido comprobar, no estoy satisfecha en absoluto con mi educación. La educación era inexistente en muchos pueblos españoles durante la guerra civil, la postguerra y el gobierno de Franco. La califico con un 0, aunque tampoco se lo merece.

1.-¿What's your name and how old are you?

My name is Erundina Álvarez González. I'm 74 years old. I was born on 1937.

2.-Where are you from and where did you study?

I'm from Espanillo, el Bierzo, in the province of León, Spain. I studied there too.

3.-How many years did your education take?

There wasn´t a particular number of years and it wasn't very serious either. My education in Spain spent four years.

That was just primary school, because where I lived, it was no secondary education.

4.-How many phases did it has?

There wasn't any phases or different courses, there was just one clas with kids with different ages and levels of education.

5.-How many people were in that school or in your class?

There were 7 or 8 people. Actually, there were more children but they didn't come to class because they had to do

another activities at home or out of it.

6.-How many subjects were there?

There were no specific subjects. We had basic maths, basic lecture and religion. The teachers told us positive things about the government...

7.-What did you want to be when you were younger?

I didn't have any dreams about the future because of the absence of information and hope.

8.-How was the structure of you school?

There were no artificial lights, just natural light. The wall were made in rock, the floor was made in wood and the roof was made in a special black rock. On the tables, there were little black boards substituting the actual notebooks.

The teacher use a big black board that was hanging on a wall in which you could find a crucifix and a photo of Franco.

9.-Were there trustfulness between teachers and students?

No. The theachers were chosen at random, they didn't come too much to class and they didn't teach very well.

10.-Are you proud of you education?What is you opinion?

As you could check, I'm not satisfied with it. The education was awful during those years.

I would qualify it with a 0, but actually, it does not deserve it.

Opinión.

Las cosas han cambiado mucho y mucha gente de esta generación debe aprovechar la educación que se les ofrece,

deben aprovechar lo que muchos no tienen, lo que muchos desearían tener...

Opinion.

Everything has changed and a lot of people of this generation should appreciate their education, they should appreciate what many people don't have, what many people would wish to have...